土壤过度频繁的耕翻，会给土壤健康带来哪些严重的伤害，美国印第安纳州一位基层自然保护工作者唐·多诺万先生，2月1日前几天在＂Farm Progress＂媒体上发表的一篇题目为＂耕作：对你的土壤来说是一场自然灾害＂的科普文章，在我们减少耕翻，推广黑土地保护性耕作中值得一读，现译编如下。

文章开篇写到：

一片在覆盖作物下生长麦田，经验丰富的无耕者认为这里是蚯蚓、甲虫和微生物的家园，是他们＂甜蜜的家＂。为保护他们＂甜蜜的家＂，不少美国农场主坚守着不让他们耕作机械不进入田地频繁耕翻的理念与行动，遏制减少减轻人为对耕地土壤造成的＂自然灾害＂。

城乡遭受的洪水、龙卷风

在美国中西部，人们谈论生活在“龙卷风小巷。”有些人生活在容易发生洪水的主要河流沿岸。无论自然灾害的威胁如何，这样的事件发生后，居民和企业的重建与生活恢复正常都是需要时间。在许多情况下，事情永远不会回到“正常”。

仅仅一次自然灾害之后，恢复可能是极其困难的。如果你经历了一场大龙卷风之后又经历了一场大洪水，而不是一生中的一次，而是每年一次，你会怎么样呢？忘了恢复吧！

耕作就是土壤的洪水、龙卷风

这与事关人们食物安全的农业和土壤健康有什么关系？是有关系、是有很大关系的。对于土壤中的＂居民＂一一生物和微生物学来说，这种情况发生在每年的几次农田机械耕翻作业中。初级耕作可以比作龙卷风，次级耕作可以比作洪水。接下来的一年里，土壤生物群落试图恢复，结果再次遭到耕作的打击。你的土壤永远不可能完全恢复。“土壤居民”永远没有足够的时间从耕作中恢复过来。

蚯蚓的作用

土壤健康倡导者经常讨论他们田地里的“地下牲畜”。你的土壤应该是一个动态的环境，充满了愿意为你免费工作的工人。这些工人有哪些？最广为人知的是蚯蚓。

蚯蚓消耗植物残渣，通过消化系统将其转化为一种较小的微生物可以转化为有机物质和养分的产品，经济作物可以使用这些物质和养分。

频繁的耕作，对蚯蚓有什么影响？首先，蚯蚓是表面觅食者，在它们的中间处吃残渣，这些残渣是蚯蚓从洞顶上拉出来的残渣屋顶。他们不依赖于被耕作掩埋的残渣作为食物来源。蚯蚓在土壤中建立通道，植物的根可以穿过压实的土层，同时帮助破坏土层。他们做这些都是免费的。作为回报，你必须限制耕作过程，这样他们就有食物吃了，这样他们的家园就不会每年都经历一场自然灾害。如果真的发生了，他们迟早会换个更好的其它环境中，或者消亡减少。

地甲虫也有帮助

另一种现象，是不太为人所知的栖息在这块土地上的生物是地面甲虫。它们在夜间来到地表觅食，吃蛞蝓、线虫、蛆、蚜虫和其他昆虫，这些昆虫可能是农作物害虫。

你知道有些甲虫吃杂草种子吗？它们被认为是帮助调节杂草数量的“许多小锤子”之一。再说一遍，这些家伙是免费工作，帮助控制昆虫和杂草。他们只要求你不要每年耕翻，给他们的＂家”带来自然灾害。

就像一个社区可以随着时间从重大自然灾害中恢复一样，你的土壤也可以从长期耕作中恢复——如果耕作停止的话，当然这是需要过程的。

千里之行，始于足下。从今天开始，为保护一片更健康的土地，积极考虑使用与增加覆盖作物和有限的保护性耕作，这样你的农场土壤会更加健康。

人与自然和谐共生。那些生活工作在你们土地上的自由＂劳动者居民＂也可称为＂志愿者＂，如果他们没有每年遭受耕作这种相当于人们受到自然灾害的破坏，他们会感谢和帮助你们很多次，让你的土壤更健康，你的土地也会感谢你的，你的农作物会生产更多。让你农场的耕作机械，尽可能长时间＂马放南山，刀枪入库＂，减少耕作，减少给土壤耕地带来的＂自然灾害。